La Gipsoteca Scaramella si trova a Front Canavese, un paese nella provincia di Torino. Dista circa 15 Km dall’Aeroporto di Caselle (TO), poco più dai raccordi autostradali e da Torino. La collezione di riproduzioni artistiche in gesso di opere appartenenti ai periodi greco, romano, egizio, classico, neoclassico, rinascimentale, moderno e contemporaneo è visibile all’interno dell’edifico del ‘500, una volta adibito a mulino ed ora, dopo il restauro, adibito interamente all’arte. Le opere vengono realizzate con cura nei dettagli, utilizzando le tecniche artistiche tramandate dai maestri delle botteghe del passato. Il gesso è un minerale che si trova in natura sotto forma di pietra da gesso e viene estratto nelle cave. In base alla purezza della roccia sedimentaria il colore può variare dal grigio chiaro al bianco. Le opere artistiche scultoree sono eseguite in gesso alabastrino e sono adatte solo per la collocazione in ambienti interni, in quanto il gesso teme l’umidità e gli agenti atmosferici, quali la pioggia ed il gelo. E’ possibile fare visita alla Gipsoteca Scaramella previa appuntamento, inviando una richiesta tramite e-mail a scaramella.snc@gmail.com.

___________________________________________________________________

The Scaramella Plaster Cast Gallery is located in Front Canavese, a town in the province of Turin. It is approximately 15 km from Turin’s Caselle Airport, and slightly further from the motorway junctions and Turin. The collection of artistic plaster reproductions of works from the Greek, Roman, Egyptian, Classical, Neoclassical, Renaissance, Modern, and Contemporary periods is on display inside the 16th-century building, once a mill and now, after restoration, entirely dedicated to art. The works are created with meticulous attention to detail, using artistic techniques handed down from master sculptors of the past. Gypsum is a mineral found naturally in the form of gypsum stone and is mined in quarries. Depending on the purity of the sedimentary rock, its color can range from light gray to white. The artistic sculptures are made of alabaster plaster and are suitable for indoor display only, as plaster is sensitive to humidity and atmospheric agents such as rain and frost. Visits to the Scaramella Plaster Cast Gallery are available by appointment. Requests can be made by emailing scaramella.snc@gmail.com.

___________________________________________________________________

La galerie Scaramella, spécialisée dans les moulages en plâtre, se situe à Front Canavese, dans la province de Turin. Elle se trouve à environ 15 km de l’aéroport de Turin-Caselle et un peu plus loin des échangeurs autoroutiers et de Turin. La collection de reproductions artistiques en plâtre d’œuvres des périodes grecque, romaine, égyptienne, classique, néoclassique, Renaissance, moderne et contemporaine est exposée dans un bâtiment du XVIe siècle, un ancien moulin désormais restauré et entièrement dédié à l’art. Les œuvres sont réalisées avec une minutie extrême, selon des techniques artistiques transmises par les maîtres sculpteurs du passé. Le gypse est un minéral naturel, présent sous forme de pierre de gypse, et extrait en carrière. Selon la pureté de la roche sédimentaire, sa couleur varie du gris clair au blanc. Les sculptures sont en plâtre d’albâtre et sont destinées à une exposition en intérieur uniquement, car le plâtre est sensible à l’humidité et aux intempéries telles que la pluie et le gel. Les visites de la galerie Scaramella se font uniquement sur rendez-vous. Les demandes peuvent être adressées par courriel à scaramella.snc@gmail.com.

___________________________________________________________________

La Galería de Yesos Scaramella se encuentra en Front Canavese, localidad de la provincia de Turín. Se encuentra a unos 15 km del Aeropuerto Caselle de Turín y un poco más lejos de los cruces de autopistas y de Turín. La colección de reproducciones artísticas en yeso de obras de los períodos griego, romano, egipcio, clásico, neoclásico, renacentista, moderno y contemporáneo se exhibe en el interior de un edificio del siglo XVI, que antiguamente era un molino y que ahora, tras su restauración, está dedicado íntegramente al arte. Las obras se crean con una meticulosa atención al detalle, utilizando técnicas artísticas heredadas de maestros escultores del pasado. El yeso es un mineral que se encuentra de forma natural en forma de piedra yesífera y se extrae en canteras. Dependiendo de la pureza de la roca sedimentaria, su color puede variar del gris claro al blanco. Las esculturas artísticas están realizadas en yeso de alabastro y solo son aptas para su exposición en interiores, ya que el yeso es sensible a la humedad y a los agentes atmosféricos como la lluvia y las heladas. Las visitas a la Galería de Yesos Scaramella solo se pueden realizar con cita previa. Las solicitudes se pueden realizar enviando un correo electrónico a scaramella.snc@gmail.com.

___________________________________________________________________

Die Scaramella-Gipsgalerie befindet sich in Front Canavese, einer Stadt in der Provinz Turin. Sie liegt etwa 15 km vom Flughafen Turin-Caselle und etwas weiter von den Autobahnausfahrten und Turin entfernt. Die Sammlung künstlerischer Gipsreproduktionen von Werken aus der griechischen, römischen, ägyptischen, klassischen, neoklassizistischen, Renaissance-, modernen und zeitgenössischen Epoche wird in dem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert ausgestellt, das einst eine Mühle war und nach seiner Restaurierung nun vollständig der Kunst gewidmet ist. Die Werke werden mit akribischer Detailgenauigkeit und unter Anwendung von Techniken geschaffen, die von Meisterbildhauern vergangener Zeiten überliefert wurden. Gips ist ein natürlich vorkommendes Mineral, das in Form von Gipsgestein in Steinbrüchen abgebaut wird. Je nach Reinheit des Sedimentgesteins kann seine Farbe von Hellgrau bis Weiß variieren. Die Skulpturen sind aus Alabastergips gefertigt und eignen sich aufgrund ihrer Empfindlichkeit gegenüber Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen wie Regen und Frost nur für die Präsentation in Innenräumen. Besuche der Scaramella-Gipsgalerie sind nur nach Vereinbarung möglich. Anfragen können per E-Mail an scaramella.snc@gmail.com gestellt werden.

Le riproduzioni sono visibili sul sito web www.laboratoriodiscultura.it. Sono suddivise per tipologia (statue, busti, bassorilievi, maschere, particolari di anatomia ed elementi di architettura) e generalmente vengono fornite con una patina bianca antichizzata. Sono ideali come complementi d’arredo, per rendere unico l’ambiente che ti circonda, dando un tocco di personalità, di eleganza e di originalità. Possono trasformarsi in un regalo inaspettato e gradito, come il busto di un musicista per un amico che suona il pianoforte, o il busto di un poeta per chi ama la letteratura, o un particolare di anatomia per chi studia ad un Liceo Artistico. Sfogliando il catalogo verrai a contatto non solo con la bellezza dell’arte dell’Italia, patria dei più famosi scultori (Michelangelo, Donatello, Verrocchio, Canova, Rossellino), ma anche con quella custodita nei più importanti e noti musei del mondo, dal Louvre di Parigi al Museo Archeologico di Atene.

___________________________________________________________________

The reproductions are available on the website www.laboratoriodiscultura.it. They are divided by type (statues, busts, bas-reliefs, masks, anatomical details, and architectural elements) and generally come with an antiqued white patina. They are ideal as furnishing accessories, enhancing your space with a unique touch of personality, elegance, and originality. They can make an unexpected and welcome gift, such as a bust of a musician for a friend who plays the piano, a bust of a poet for a literature lover, or an anatomical detail for an art school student. Browsing the catalog, you will discover not only the beauty of Italian art, home to the most famous sculptors (Michelangelo, Donatello, Verrocchio, Canova, Rossellino), but also that held in the world’s most important and renowned museums, from the Louvre in Paris to the Archaeological Museum in Athens.

___________________________________________________________________

Les reproductions sont disponibles sur le site www.laboratoriodiscultura.it. Elles sont classées par type (statues, bustes, bas-reliefs, masques, détails anatomiques et éléments architecturaux) et présentent généralement une patine blanche antique. Idéales comme accessoires de décoration, elles apportent à votre intérieur une touche unique de personnalité, d’élégance et d’originalité. Elles constituent un cadeau original et apprécié : un buste de musicien pour un ami pianiste, un buste de poète pour un passionné de littérature ou un détail anatomique pour un étudiant en art. En parcourant le catalogue, vous découvrirez la beauté de l’art italien, berceau des plus grands sculpteurs (Michel-Ange, Donatello, Verrocchio, Canova, Rossellino), ainsi que celle des œuvres conservées dans les musées les plus prestigieux du monde, du Louvre à Paris au Musée archéologique national d’Athènes.

___________________________________________________________________

Las reproducciones están disponibles en el sitio web www.laboratoriodiscultura.it. Están clasificadas por tipo (estatuas, bustos, bajorrelieves, máscaras, detalles anatómicos y elementos arquitectónicos) y generalmente presentan una pátina blanca envejecida. Son ideales como complementos de decoración, realzando su espacio con un toque único de personalidad, elegancia y originalidad. Pueden ser un regalo inesperado y bienvenido, como un busto de músico para un amigo que toca el piano, un busto de poeta para un amante de la literatura o un detalle anatómico para un estudiante de arte. Al explorar el catálogo, descubrirá no solo la belleza del arte italiano, cuna de los escultores más famosos (Miguel Ángel, Donatello, Verrocchio, Canova, Rossellino), sino también la que se conserva en los museos más importantes y renombrados del mundo, desde el Louvre de París hasta el Museo Arqueológico de Atenas.

___________________________________________________________________

Gipsoteca Scaramella  
Via Babiasso n. 2 
10070 Front (TO) - Italia
Tel. 3478536226 - 3470936764 - 3475753967
E-mail: scaramella.snc@gmail.com